Puedes ver Roma como está representada en postales brillantes mientras caminas por el centro. La ciudad se ve completamente diferente a los ojos de un residente indígena que ha vivido toda su vida en el área de Trastevere. Ubicada en la margen derecha del río Tíber, esta parte de la capital conservaba las características de la antigua ciudad: sinuosas cintas de calles, pequeños restaurantes, gente común inmersa en sus propios asuntos.
La historia
La tierra, ahora conocida como Trastevere, fue habitada por primera vez en la antigüedad por los etruscos. Los habitantes de Etruria (lat. Etruria) fueron reemplazados por inmigrantes de Siria, y luego por los romanos. El emperador Octavio Augusto (lat. Octavio Augusto) nombró una colina en la orilla occidental del Tíber, Yanikul (lat. Mons Janiculus). Más tarde, este asentamiento se convirtió en parte de Roma en la forma de un barrio separado llamado "Ziberye" o "Distrito" (Transtiberina).
El estado de Trastevere ha cambiado con el tiempo. Los romanos de ingresos medios eligieron esta parte de la ciudad por sí mismos. En el siglo III dC e. Trastevere estaba dentro de las murallas de la ciudad que separaban la gran Roma de los vastos suburbios.
A lo largo de la Edad Media, el distrito de Trastevere fue reconstruido muchas veces y cambió su apariencia. Al final, este rincón de la capital italiana se cubrió con un intrincado laberinto de calles estrechas. A lo largo de la sinuosa franja de adoquines (sanpietrini), crecieron los edificios bajos. Desde entonces, los edificios de terracota entrelazados con hiedra verde oscura se consideran la tarjeta de presentación de Zatiberye.
- Te aconsejo que leas consejos sobre el alquiler de apartamentos en Trastevere
Vistas
Una historia tan memorable ha dejado su huella en Trastevere. Los templos y lugares de culto pertenecientes a representantes de diversas religiones, arquitectura y cultura inusuales conforman un sabor particular del barrio.
Basílica de San Crisogono (Basílica de San Crisogono)
Un paseo por Trastevere debería incluir las principales bellezas de la zona. Habiendo pisado la avenida Trastevere (viale di Trastevere), puede admirar de inmediato la Basílica de San Crizogono, dedicada al primer mártir cristiano Crisogón de Aquileia..
El edificio original, que data del siglo V d. C., ahora no existe. Fue completamente reemplazado por un edificio construido en el siglo XII bajo el patrocinio del cardenal Giovanni da Crema. En el templo, hasta el día de hoy, se han conservado muchos ejemplos de decoración de la época. La decoración en mosaico de los pisos en estilo Kosmatesco complementa la decoración barroca que apareció en el siglo XVI.
El ábside con patrones dorados, realizado según los bocetos del propio Giananni Lorenzo Bernini, añadió una gracia especial al interior de la basílica. En esta parte de la basílica, las reliquias de la patrona se dejan descansar. En las paredes hay fragmentos de frescos del siglo XII, así como toda una serie de historias sobre la vida del santo mártir Chrysogon. El techo está decorado con una decoración de cajón negro y dorado. En el centro hay una copia del taller del lienzo "St. Crizogono in Glory" de Guercino.
Dirección de la basílica: 44 Trastevere, Piazza Sonnino.
Santa María en Trastevere (Chiesa di Santa María en Trastevere)
Los romanos tienen una cuenta especial de la iglesia cristiana primitiva, que adorna el centro del barrio Zarechny. Santa María en Trastevere apareció en el siglo III d.C. Los historiadores consideran que este templo es el más antiguo de Roma. La patrona de la iglesia es Santa María. Hasta los días modernos, una versión actualizada del templo, creada en el siglo XII por el papa Inocencio II.
Los arcos altos y los arcos recuerdan a los visitantes la arquitectura románica. El edificio del templo en su estilo también tiene muchas referencias a la antigüedad. El campanario que se alza sobre Santa María en Trastevere fue construido en el siglo XII, por lo que tiene un aspecto más moderno.
La decoración interior de la basílica es llamativa en su inusual combinación de antigüedad y cultura medieval. La nave central del templo está enmarcada por altas columnas iónicas. Sin embargo, los visitantes se sienten más atraídos por la brillante decoración en mosaico de la cúpula, creada en 1140. Sobre un fondo dorado, María es retratada amamantando a un niño Jesús. El mosaico central se complementa con pinturas de la Vida de Nuestra Señora de Pietro Cavallini.
La decoración del techo artesonado del templo merece una mención especial. Paneles de madera dorada en forma de cruces y estrellas adornaban a Santa María en Trastevere en el siglo XVI. El experto artesano Dominicino (Domenichino) creó un techo digno de un palacio papal.
En un mapa de Roma, la iglesia aparece en: Piazza di Santa Maria in Trastevere.
Santa Cecilia en Trastevere (Basílica de Santa Cecilia en Trastevere)
En el siglo V d.C. Se construyó una basílica dedicada a Cecilia a Roma en Trastevere. Existe una leyenda entre los creyentes de que el templo fue construido en el lugar donde anteriormente se encontraba la casa de Cecilia. El Santo Mártir es una patrona reconocida de la música de la iglesia. El antiguo edificio románico cambió significativamente en el siglo IX. Setecientos años después, Santa Cecilia en Trastevere fue completamente reconstruida.
Gracias a los esfuerzos del arquitecto barroco Ferdinando Fuga, el templo adquirió un acogedor patio con una fuente. La elegante fachada del edificio está decorada con columnas, y el escudo de armas familiar de Francesco Acquaviva d'Aragona se fortalece sobre la entrada. El cardenal estuvo muy involucrado en la renovación de la antigua iglesia de Santa Cecilia en Trastevere.
Las reliquias almacenadas en la iglesia incluyen: The Doomsday Canvas de Covallini, un dosel calado en el presbiterio de Arnolfo di Cambio. En la tumba de Santa Cecilia en Trastevere, se guardan las reliquias de la santa patrona. Y frente al altar hay una estatua de mármol blanco del "Martirio de Santa Cecilia" de Stefano Maderno. El arquitecto encarnó hábilmente en piedra la imagen trágica de una niña con la cabeza truncada. El arco del templo está lleno del fresco "Coronación de Santa Cecilia" de Sebastiano Conca.
Puede admirar los tesoros del Templo de Santa Cecilia en Trastevere visitándolo en Roma, Trastevere, Piazza Santa Cecilia, 22.
- Sitio web oficial: www.benedettinesantacecilia.it
Museo de Roma en Trastevere (Museo di Roma en Trastevere)
Edificio naranja de dos pisos en St. La égida (Piazza Sant'Egidio) no es diferente del desarrollo típico del barrio, excepto por el hecho de que alberga el Museo de Roma. Hasta el siglo XVII, un edificio medieval estaba a disposición de los monjes carmelitas. Después de que la orden perdió su autoridad, el edificio pasó a manos de la ciudad.
Un siglo después, después de una importante restauración, apareció en Trastevere un museo dedicado a la vida de los romanos en los siglos XVIII y XIX. Este período fue bastante difícil para Italia, la transición de la autoridad papal a la unificación del país. Puede aprender de manera confiable sobre la vida de los residentes comunes de las "Murallas romanas". Los maniquíes vestidos a la moda de los siglos pasados representan varios episodios típicos de la vida de la capital de aquellos tiempos.
Los creadores del museo se inspiraron en el trabajo del acuarelista Ettore Rosler Franz (Ettore Roesler Franz). El artista capturó la vida de los barrios pobres de Roma en el siglo XIX. Los temas de sus pinturas giraban en torno a los comerciantes y distribuidores de vino, músicos callejeros y lavanderas modestamente vestidos, su vida cotidiana y sus vacaciones. La encarnación casi "viva" de las pinturas se puede ver en las paredes del museo. Además de las obras de Franz, el museo cuenta con esculturas, grabados, pinturas y fotografías.
- Dirección del Museo de Roma en Trastevere: Roma, Piazza Sant'Egidio 1 / b.
- Sitio web oficial: www.museodiromaintrastevere.it
Caminando por el Trastevere
El encanto particular del barrio es acogedores restaurantes, tabernas, trattorias, pizzerías, tiendas de regalos y músicos callejeros. Es muy agradable encontrar esta o aquella curiosa curiosidad durante un paseo tranquilo por el Trastevere. Las pequeñas plazas equipadas con fuentes a menudo se convierten en un escenario para artistas callejeros y transeúntes relajados. Descubra este rincón distintivo de Roma: una verdadera aventura para los huéspedes de la capital.
En el territorio de Trastevere hay un arco triunfal llamado Puerta Septimius (Porta Settimiana). Esta curiosidad marca el límite sobre el cual pasó el antiguo muro que rodeaba Roma. Además, los turistas podrán llegar a la galería de pinturas de Corsini (Galleria Corsini), llena de pinturas de maestros italianos, europeos y flamencos. O visite la Academia Nacional de Linchea (Accademia dei Lincei).
Jardín botánico
Puede tomar un descanso del ajetreo y el bullicio de la gran ciudad en el Jardín Botánico (Orto Botanico), ubicado en la antigua Villa Corsini. En el siglo XVII, Cristina, Reina de Suecia (Cristina di Svezia) vivió en la finca, y en 1883 la villa se convirtió en propiedad del estado italiano unido. Desde entonces, un gran jardín de 12 hectáreas ha estado abierto a los visitantes. Caminar por la colina Yanikul, absorbiendo la belleza de los paisajes y el aroma de las hierbas: este es un lujo que está disponible para todos los huéspedes de Trastevere.
- Dirección del jardín: Via di Villa Corsini, Largo Cristina di Svezia, Roma.
- Sitio web: sweb01.dbv.uniroma1.it/orto/index.html
Leyendas
Los romanos inclinados al romance son especialmente propensos a bellas leyendas e historias misteriosas. Uno de ellos está asociado con el nombre del mejor artista del Renacimiento: Raffaello Santi (Raffaello Santi). Las obras del maestro muestran una imagen femenina que se repite. El joven artista trabajó en el diseño de Villa Farnesina en Trastevere. Y un día vio a una chica en la calle de una cuadra que lo golpeó con su belleza en el corazón.
Desde entonces, las obras maestras del pincel de Raphael han representado el aspecto de la linda Margarita Lucía, la hija de un panadero. Y la casa en St. Dorothea (via di S. Dorotea), en la que vivió la belleza, todavía tiene una marca memorable. Como todo era en realidad, nadie lo sabe realmente. Pero puedes caminar en los mismos lugares que los famosos italianos, absorbiendo lentamente la belleza de cada rincón y grieta.
Vida nocturna
Tómese el tiempo para llegar a Trastevere en la noche. Numerosos restaurantes ofrecen a sus huéspedes cordero, ternera, pasta, variaciones sobre el tema de las legumbres, verduras e hígado, pizza, platos de pescado, mariscos, postres inusuales y helados. Todo lo anterior: ¡atrae a los viajeros con sus aromas vertiginosos y su aspecto delicioso!
Los huéspedes más interesantes de la ciudad serán restaurantes y bares en las inmediaciones de St. María El centro de Trastevere en la noche está coloreado con las luces de letreros y linternas, sonidos agradables de música desde las ventanas. Los visitantes esperan una excelente cocina, una gran selección de vinos y entretenimiento.
Satisfaciendo las papilas gustativas, puede disfrutar viendo Roma por la noche y el reflejo de las estrellas en las aguas del Tíber.
Como llegar
Puede llegar a Trastevere usando el autobús de la línea "N", que sale directamente de la estación principal de Termini o el tranvía número 8, que sale de Piazzale Venezia. Mientras mueves el Tíber, bájate inmediatamente en la parada de Belli.
Aquellos que deseen caminar a Trastevere a pie estarán interesados en las siguientes opciones:
- Desde el lado del Gran Circo (Circo Massimo), eche un vistazo a la Boca de la Verdad (Bocca della Verità) y siga el puente Ponte Fabricio que atraviesa el Tíber hasta la isla de Tiberina. Esta pequeña pieza de sushi se encuentra al lado de Trastevere y merece la atención de los turistas. Después de describir un pequeño círculo a lo largo de Tiberin, aparecerás en el acto.
- Si su velada comenzó en uno de los restaurantes en Campo de 'Fiori, diríjase hacia el Ponte Sisto, cruce que se encontrará en la Piazza Trilussa, un clásico lugar de encuentro romano. jóvenes antes de la noche aventuras en los bares del Trastevere.
Estación de Trastevere (Stazione di Roma Trastevere)
Roma Trastevere es una importante estación de tren que conecta la capital con las comunas. Ubicado aproximadamente a 2 kilómetros de la parte antigua de Trastevere. No muy lejos de la estación, los domingos, opera el famoso mercado de pulgas Porte Porte. Los destinos más populares para esta estación son: Roma-Viterbo (Roma-Viterbo), Roma-Pisa (Roma-Pisa) y Roma-Fiumicino (Roma-Fiumicino). El último grupo es especialmente interesante para los pasajeros aéreos, ya que Fiumicino tiene un aeropuerto internacional. El tiempo de viaje al aeropuerto es de aproximadamente 30 minutos, y un boleto cuesta 8 euros.
La estación de Trastevere se encuentra en Piazza Flavio Biondo. Puede llegar en el octavo tranvía en la Avenida Trastevere, que se encuentra directamente en la plaza Flavio Biondo.
Paradas de autobús cercanas:
- Orti Di Cesare: 780 con Piazza Venezia y 170 con Termini
- Gianicolense-trastevere: H desde Termini, tercero desde la estación de metro Piramide.
Hoteles en Trastevere
Desafortunadamente, no hay tantos hoteles en Trastevere, pero si logra reservar una de las siguientes opciones, estaremos encantados con usted, y siempre estará lleno y disfrutará de la atmósfera real de la Ciudad Eterna:
- Trilussa Palace Hotel Congress & Spa es un hotel con impresionantes vistas de la zona. Una opción conveniente para vivir en Trastevere, por el precio que puede encajar con seguridad en 200 euros por día. El hotel combina los logros de la tecnología moderna y el estilo clásico. Este hotel es especialmente conveniente por su proximidad a los acogedores restaurantes del barrio. La vista desde el jardín de la azotea, que se extiende desde la Piazza Venezia hasta la Basílica de Santa Maria Maggiore, desde Quirinal hasta Aventina, es realmente impresionante.
Y el domingo puedes pasear por las calles secundarias del mercado Porte Porteze todo el día, observándote baratijas divertidas. - El B&B By Me está a dos minutos a pie de la estación de tren de Trastevere. Las habitaciones lo sorprenderán con pulcritud, un interior agradable y sin lujos. Todo es simple y cómodo, mientras que los visitantes obtienen casi toda la gama de servicios de Trilussa Palace Hotel Congress & Spa por la mitad del precio (80-90 euros por día). Esta es la opción de alojamiento más adecuada para viajeros ahorradores, y una de las mejores en términos de relación calidad / precio. Cerca está el Café Camerino, que ofrece simplemente postres y café impresionantes. La fiesta de los golosos para 2 personas costará solo 10-15 euros. Preste atención también al B&B Hotel Roma Trastevere, ubicado a 50 metros de distancia. Se lo recomiendo a todos mis amigos.
- El hotel Santa María está rodeado de edificios bajos del barrio, y su principal atractivo es una ubicación ideal junto a la histórica Plaza de Santa María. En el pasado, el edificio del hotel pertenecía al monasterio, por lo que tiene sus propias características. Los huéspedes disfrutarán de un pequeño patio decorado con naranjos desde sus ventanas. Muebles de jardín forjados, paredes de hotel pintadas con cuadros, habitaciones acogedoras y acogedoras. Toda esta felicidad está llena de Wi-Fi, tecnología moderna y cuesta solo 90 euros por día.
- VOI Donna Camilla Savelli Hotel ofrece unas vacaciones de 4 estrellas. El edificio del hotel fue construido en el siglo XVII, con una decoración elegante y barroca especial del maestro Borromini. Salón y salón de banquetes: enviados en azulejos en blanco y negro, decoraciones intrincadas y habitaciones elegantes. Junto con las reliquias históricas, el hotel es famoso por su excelente servicio, actualizado.
Las habitaciones ofrecen impresionantes vistas de Roma. Después de pasar un mínimo de tiempo, puede llegar a la Plaza de Santa María, llegar al Vaticano. O, en 5 minutos, suba a una de las plataformas de observación más bellas de la ciudad, ubicada al pie de la fuente Aqua Paolo. Esta vista inolvidable de la ciudad eterna, desde lo alto de la colina Yanikul, se abre al comienzo de la película de Paolo Sorrentino "Gran belleza".
Ver también: todos Apartamentos y apartamentos en Trastevere.
