Recuerdo que hace unos 7 años, un amigo mío, que comenzó a estudiar el idioma italiano, me decía constantemente lo difícil que es. Conociendo la naturaleza del conocido, asentí, pero creía que el problema no estaba tanto en el lenguaje como en él: el entusiasmo y la perseverancia pueden hacer milagros, pero con la presencia de estas cualidades había preguntas para el conocido. Habiendo experimentado inglés y griego antes de aprender italiano, sigo creyendo que no existen idiomas complejos y simples. Hay poco deseo.
Debo decir de inmediato que no escribí este artículo solo. Cada principiante "italiano" es individual y está mal mirar todo exclusivamente desde su campanario. Por lo tanto, recurrí a Vika, nuestra maestra de italiano, y le pedí que me ayudara con la redacción del artículo. Ella, como la actual tutora de italiano, es mucho más consciente de las dificultades que enfrentan la mayoría de los estudiantes.
A menudo, muchos comienzan aprendiendo italiano precisamente porque se considera sin complicaciones. Por lo tanto, creen que con poca sangre pueden agregar otro idioma a su activo, que en el futuro se puede monetizar mediante un aumento en el salario, un trabajo más prestigioso, etc. Sin embargo, en las primeras semanas de su estudio, encuentran dificultades significativas.
De hecho, el idioma italiano no es tan simple como parece a primera vista, y vale la pena descartar inmediatamente los pensamientos de su estudio exitoso y rápido sin esfuerzo. Pero si le gusta el idioma y está listo para trabajar, y el maestro elegido ha encontrado el enfoque correcto, entonces estudiar no será tan difícil como emocionante. Además, con cada nueva lección, podrás comprender mejor a los italianos, sus canciones y películas, y esta es una de las culturas más ricas y alegres del mundo.
Pero todo esto es un preámbulo. Si descartamos la "filosofía", ¿cuáles son las dificultades reales que los estudiantes que primero intentan aprendiendo italiano? Lo primero que llama la atención de inmediato es la pronunciación. Aunque existe la opinión de que en italiano es simple, y al nivel de los sonidos individuales, el estrés y la entonación no se parecen en nada a los habituales. Por lo tanto, a menudo los estudiantes, incluso estudiando diligentemente el idioma, tienen problemas con la pronunciación de "como los italianos".
Habiendo aprendido las reglas, puedes hablar, leer y escribir fácilmente en italiano
Otra dificultad común es el uso de artículos. Y el punto aquí no es solo que están ausentes en el idioma ruso, sino también que es difícil formalizar el uso de artículos en italiano con algunas reglas claras. Con artículos, los estudiantes con experiencia en aprender inglés se sentirán mucho más cómodos. Si el italiano es su lengua materna, entonces debe estar preparado para prestar especial atención a los artículos.
Otra dificultad para aprender italiano, que tiene algunas similitudes con el inglés, es el uso de preposiciones. Las reglas de plantilla no siempre se aplican aquí, y el uso de muchas preposiciones dependerá directamente de las palabras combinadas con ellas. Por lo tanto, muchos casos simplemente tendrán que ser aprendidos de la memoria, sin estar atados a reglas específicas.
Y, por supuesto, las principales dificultades para aprender italiano para principiantes están representadas por el verbo, o más bien, toda una galaxia de tiempos que simplemente no están en ruso. Además, para no cometer errores, además de las formas de los tiempos, deberá comprender a fondo su uso. En total hay 14 tiempos verbales en italiano: 8 - indicativo, 2 - condicional y 4 - subjuntivo. Aquí, sin embargo, existe un factor facilitador: muchas veces se forman de acuerdo con principios similares, y no todos son complejos.
Al mencionar las dificultades que enfrentan los estudiantes que comienzan a aprender el idioma italiano, debe decirse que es fácil. Por supuesto, en primer lugar, esto es ortografía. Habiendo aprendido las reglas, puedes escribir y leer fácilmente en italiano, lo cual es extremadamente conveniente. La gramática del italiano también es generalmente sencilla. Ella es delgada, lógica y casi sin cargas con excepciones. Finalmente, el vocabulario italiano también es bastante simple, gracias a la gran cantidad de palabras de origen latino, y por lo tanto se usa en varias formas y en el idioma ruso.
Aprender italiano con un tutor:
Independientemente del propósito de aprender italiano, puedo recomendar sinceramente a Vika, mi ex tutor, que una vez me dedicó a los conceptos básicos del idioma. Vika enseñó cursos durante mucho tiempo, y durante varios años ha estado practicando clases de italiano en Skype. Puedes leer más sobre ella y la historia de nuestro conocido en un artículo BlogoItaliano te ayudará a aprender italiano en línea.
Fotos de: Davide Cassanello, Rowena Blair.
